Logo

Veröffentlicht: 20.08.2009

Transatlantical Technical Communication Project mit der State University of New York – ein experimentelles Seminarprojekt

Die Fähigkeit zu internationaler Zusammenarbeit ist in der globalisierten Arbeitswelt ein entscheidender Faktor – auch für Technische Redakteure. Im Wintersemester 2007/2008 üben sich Studierende des Studiengangs Technische Redaktion in »global team working«: in einem Internet basierten Projekt arbeiten deutsche und amerikanische Studenten in Teams an einer Dokumentationsaufgabe zusammen, ohne sich physikalisch treffen zu können. Kommuniziert wird ausschließlich über verschiedene Kommunikationskanäle des Internets.

Prof. Rolf Schwermer, Fachhochschule Hannover, demonstrating the documentation object, a chainsaw / Prof. Rolf Schwermer bei der Vorführung des Dokumentationsgegenstandes, einer Kettensäge




Video message of Rolf Schwermer at the beginning of the project / Videobotschaft von Rolf Schwermer zu Beginn des Projektes (MOV, 6,8 MB)

3 video statements of Norbert Kiefer, Andreas Stihl AG about chainsaw documentation (Hannover, 31. October 2007)


Presentation slides (PDF, 8,8 MB; in German language) of Norbert Kiefer (Stihl AG) about

  • the company Stihl AG (facts and figures)
  • Stihl products (chainsaws etc.)
  • technical documentation at Stihl





Project Leader / Projektleiter

  • Prof. Patricia Dorazio, State University of New York – Institute of Technology, Utica, NY, USA
  • Prof. Rolf Schwermer, Fachhochschule Hannover, Germany

Projekt Assistant / Projektassistent

  • Vincent von Kries, Fachhochschule Hannover, Germany

Links